Skriftene i NT er fra skrevne kopier, av kopier fra orginaltekstene. Disse kopiene ble skrevet på ark laget av papyrus, og takket være den tørre sanden i Egypt ble en del av de bevart for oss i ettertid. Den romerske keiser Diokletian (243-313) satte i gang en forfølgelse av de kristne i 303 og fikk en stor mengde skrifter brent. Det kan ha hatt betydning for at vi ikke har de eldste utgaver av skriftene. - Nettbibel til Det Norske Bibelselskap -- Det er også en mulighet for at Matteusevangeliet ble opprinnelig skrevet på arameisk. - Alt... du trenger å vite om Bibel 2024 - Hillel (70 f.Kr.-10 e.Kr.) - Thomasevangeliet (sitatene) (professor Einar Thomassens oversettelse) er en samling Jesus-sitater som ble gjenfunnet i 1945 (en dypere grunn for det?) Hvilket "navn" det opprinnelig hadde (hvis det hadde navn) er ikke kjent. - Jakob - "den rettferdige" (i 12. sitat) var leder av Jerusalem-menigheten og led martyrdøden i Jerusalem i år 62.
De tre eldste Bibler - Codex Vaticanus i Vatikanbiblioteket er fra 300-tallet. - Codex Sinaiticus også fra 300-tallet og fra verdens eldste kloster i bruk; Katarinaklosteret; i Egypt, fra 300-tallet. - Codex Alexandrinus er fra 400-tallet - Bibelen på mange språk: BibleGateway - En faglig referanse på gresk: Nestle-Aland: Novum Testamentum Graece - "Tidligkristne apokryfer" - Bokklubbens serie "Verdens Hellige Skrifter" - Christian Classics Ethernal Library - Tertullian (160-220) Om bønn ca. år 200 (første "kvasiforklarer" av 6. Bønnen (kapittel Vlll)) - Origines (185-254) Om bønn år 233 (kapitel XX om 6. Bønnen) - "Recent research on The Lord´s prayer" - F.J Botha (Neotestamentica Vol. 1, The Sermon on The Mount 1967), pp. 42-50 (9 pages)) - "The temptation-clause of The Lord´s Prayer" - Margaret Demers - (Masteravhandling McMaster University 1993) - "The Lord´s Prayer" Jochim Jeremias (1900-1979: (Fortress Press 1964) Oversatt til engelsk fra tysk orginalutgave "Das Vater-Unser im Liche der neueren Forchung" 1962 - "The Lord´s prayer in the first century" - Simon J. Kistemaker (1930-2017), professor, Reformed Theological Seminary. - "The Jewish Origins of the Lord's Prayer" - Leo Michel Abrami -publiseringsstedet Academia - "Junia: The First Woman Apostl" - Eldon Jay Epp, professor - ( Fortress Press, 2005) I sammenheng: Kvinners revolusjonerende frihet i urkirken som ble forringet senere med kvinnefientlige forfalskninger av Bibelen bl.a. i 1. Kor 14,34-35: 2024 april: "Journal for the Study of the New Testament» : Richard G. Fellows: "The Interpolation of 1 Cor. 14.34–35 and the Reversal of the Name Order of Prisca and Aquila at 1 Cor. 16.19» https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0142064X231226165 - "Jesus feilsitert - slik forandret de Bibelen" - Bart D. Ehrman, professor i religionsvitenskap ved University of North Carolina, oversatt av Tor Egge (Papp Forlag 2006) - (Vigmostad & Bjørke kjøpte forlaget Tun Forlag, som kjøpte det opprinnelige; PAPP Forlag i 2007) - Opprinnelig tittel "Misquoting Jesus: The Story Behind Who Changed the Bible and Why" (" Whose Word Is It?" i UK utgave) (HarperCollins - 2005) - "The Closing of the Western Mind: The Rise of Faith and the Fall of Reason"- Charles P. Freeman, historiker (Knopf Doubleday Publishing Group, 2007) - "Spor etter Jesus - funn, fakta, falsknerier" - Nils Petter Thuesen (Forlaget Historie & Kultur 2009) - "La viljen din skje på jorden slik som i himmelen.” - Kan en analyse av ordet ”thelēma” i Matteusevangeliet kaste lys over forståelsen av Fadervårs tredje bønn?" Sveinar Medhaug - Spesialavhandling ved MF-vitenskapelig høyskole for teologi, religion og samfunn 2010 - "Ny Bibel, nye perspektiver - Grunntekster, oversetttelse og teologi" - Årstein Justnes, professor Universitetet i Agder, Hallvard Hagelia, professor, Ansgar Høgskole og Tor Vegge, professor, Universitetet i Agder (redaktører) (Portal Forlag 2013) - "Jesus Before the Gospels - Bart D. Ehrman, professor i religionsvitenskap ved University of North Carolina (HarperCollins 2016)- "Our Father: Reflections on the Lord's Prayer" - Pave Frans – ( Rider & Co 2018) - "Jesus i oversettelse - Kristologiske tekster i Bibelselskapets oversettelser 1959–2011" - Morten Beckmann, fprofessor ved Universitetet i Agder: En bokutgave av hans doktorgradsarbeide, for en større gruppe lesere, med tillegg, også for gratis lesning. (Cappelen Damm 2019) - "The New Testament: A Historical Introduction to the Early Christian Writings" (7th Edition ) - Bart D. Ehrman (Oxford University Press 2019) - "Gjenoversettelse av hellige tekster" Nora S. Eggen, Nina Zandjani og Tor Ivar Østmoe (red.)- (Hermes Academic Publishing - 2019) - "Did Jesus Even Claim to be God?" - Youtube 2023 - Bart Ehrman i samtale med Alex O'Connor - Helge Hognestad, prest og forfatter: "Mennesket våkner - Det innerste i oss er guddommelig" (Flux forlag 2011) - "Jesus døde ikke for vår synder - Han vekket oss" (Solens forlag 2022) - "Morgendagens kristendom (Verbum forlag (kommer i 2025)) - Professor James Tabor - The Fading of the Family--Stage One - Youtube 26.7 2025 - Nettside jeg skriver: "Jesus " - Et viktigste bidrag var å utforme en "universalbønn"; Fadervår (navnet på bønnen er ikke overlevert/funnet skriftlig i ettertid), også i tanke på at bønner kunne lett bli for lange på den tiden; som et stort problem som synes var plagsomt for alle parter. Bønnen er hovedsaklig satt sammen av deler fra en stor jødisk bønnerikdom. Han forsto at det var en Vei med etter hvert større lære-utfordringer i "Må viljen din skje på jorden slik som i Himmelen" (min oversettelse). Et arbeid med en lang tids utfordring med Bønnen: Fadervår og den 6. Bønnens mysterium - og mer enn det -
- Karl Jenkins musikk til keltisk bønn - Healing Light - Johan Helmich Roman (1694-1758): Fra verket "Then Svenska Messan": Ära vare Gud i högden - Jens Nicolai Ludvig Schjørring (1825-1900): Kjærlighet fra Gud - Lage Wedin synger Det er makt i de foldede hender - Keltisk bønn/salme fra 700-tallet: Be thou my vision - På norsk som Deg å få skode
|
