Skriftene i NT er fra skrevne kopier, av kopier fra orginaltekstene. Disse kopiene ble skrevet på ark laget av papyrus, og takket være den tørre sanden i Egypt ble en del av de bevart for oss i ettertid. Den romerske keiser Diokletian (243-313) satte i gang en forfølgelse av de kristne i 303 og fikk en stor mengde skrifter brent. Det kan ha hatt betydning for at vi ikke har de eldste utgaver av skriftene. - Det er også en mulighet for at Matteusevangeliet ble opprinnelig skrevet på arameisk. - Nestle-Aland: Novum Testamentum Graece - En faglig referanse på gresk - "Tidligkristne apokryfer" - Bokklubbens serie "Verdens Hellige Skrifter" - Bible Hub, leksikon og Wikipediasider; norsk og engelsk (og flere språk) - Christian Classics Ethernal Library - Tertullian (160-220) Om bønn ca. år 200 (Første "kvasiforklarer" av 6. Bønnen (kapittel Vlll)) - Origines (185-254) Om bønn- år 233 (kapitel XX om 6. Bønnen) - "Recent research on The Lord´s prayer" - F.J Botha (Neotestamentica Vol. 1, The Sermon on The Mount 1967), pp. 42-50 (9 pages)) - "The temptation-clause of The Lord´s Prayer" - Margaret Demers - (Masteravhandling McMaster University 1993) - "The Lord´s Prayer" Jochim Jeremias (1900-1979: (Fortress Press 1964) Oversatt til engelsk fra tysk orginalutgave "Das Vater-Unser im Liche der neueren Forchung" 1962 - "The Lord´s prayer in the first century" - Simon J. Kistemaker (1930-2017), professor, Reformed Theological Seminary. - "The Jewish Origins of the Lord's Prayer" - Leo Michel Abrami -publiseringsstedet Academia - "Junia: The First Woman Apostl" - Eldon Jay Epp, professor - ( Fortress Press, 2005) i sammenheng: Kvinners revolusjonerende frihet i urkirken som ble forringet senere med kvinnefientlige forfalskninger av Bibelen bl.a. i 1. Kor 14,34-35: 2024 april: "Journal for the Study of the New Testament» : Richard G. Fellows: "The Interpolation of 1 Cor. 14.34–35 and the Reversal of the Name Order of Prisca and Aquila at 1 Cor. 16.19» https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0142064X231226165 - "Jesus feilsitert - slik forandret de Bibelen" - Bart D. Ehrman, professor i religionsvitenskap ved University of North Carolina, oversatt av Tor Egge (Papp Forlag 2006) - (Vigmostad & Bjørke kjøpte forlaget Tun Forlag, som kjøpte det opprinnelige; PAPP Forlag i 2007) -Opprinnelig tittel "Misquoting Jesus: The Story Behind Who Changed the Bible and Why" (" Whose Word Is It?" i UK utgave) HarperCollins - 2005 - og pga. de merkelig dårlige omstendigheter rundt salget av forlaget og boken, og kvaliteteten av den, tar jeg meg frihet for å legge en kopi for lesning her. - "The Closing of the Western Mind: The Rise of Faith and the Fall of Reason"- Charles P. Freeman, historiker (Knopf Doubleday Publishing Group, 2007) - "La viljen din skje på jorden slik som i himmelen.” - Kan en analyse av ordet ”thelēma” i Matteusevangeliet kaste lys over forståelsen av Fadervårs tredje bønn?" Sveinar Medhaug Spesialavhandling ved MF-vitenskapelig høyskole for teologi, religion og samfunn 2010 - "Ny Bibel, nye perspektiver - Grunntekster, oversetttelse og teologi" - Årstein Justnes, professor Universitetet i Agder, Hallvard Hagelia, professor, Ansgar Høgskole og Tor Vegge, professor, Universitetet i Agder (redaktører -:(Portal Forlag 2013) - "Jesus i oversettelse - Kristologiske tekster i Bibelselskapets oversettelser 1959–2011" - Morten Beckmann, førsteamunuensis ved Universitetet i Agder: En bokutgave av hans doktorgradsarbeide, for en større gruppe lesere, med tillegg, også for gratis lesning. (Cappelen Damm 2019) - "Gjenoversettelse av hellige tekster" Nora S. Eggen, Nina Zandjani og Tor Ivar Østmoe (red.)- (Hermes Academic Publishing - 2019) - Nicklas Brendborg - Erik Ringen (Oversetter): "Vanedyr - hvordan vi blir manipulert av superstimuli og hva vi kan gjøre for å ta tilbake kontrollen" (Berlingske/Press 2023/2025) - Nettside jeg har skrevet: "Jesus - mannen og hans lære" - Herrens Bønn - og Den 6. Bønnens mysterium ble utgangspunktet for en kronikk høsten 2023: "Led oss ut av fristelse i en fristelsens tid - om løsning for et langvarig tekstproblem" - Karl Jenkins musikk til keltisk bønn - Healing Light - Johan Helmich Roman (1694-1758): Fra verket "Then Svenska Messan": Ära vare Gud i högden - Jens Nicolai Ludvig Schjørring (1825-1900): Kjærlighet fra Gud - Lage Wedin synger Det er makt i de foldede hender - Keltisk bønn/salme fra 700-tallet: Be thou my vision - På norsk som Deg å få skode - Bønnen sunget på Jesu språk; arameisk - Arvo Pärt: Musikk for indre stillhet og bønn: Spiegel im Spiegel
|
